Según el artículo de BuzzFeed, no creo que los no polinesios deban hacerse tatuajes polinesios. El autor proporciona razones convincentes por las que estos tatuajes tienen un profundo significado cultural y ancestral para los polinesios. Ella explica cómo cada símbolo tiene un significado que se transmite de generación en generación y representa vínculos familiares, servicio comunitario y conexión con la propia herencia.
Los tatuajes tradicionales como el pe'a y el malu en particular denotan un gran honor y requieren permiso de los mayores para recibirlos. Como señala la autora, ella misma no está segura de haberse ganado el derecho a recibir el malu. Esto muestra que estos tatuajes indican algo más que arte corporal: simbolizan la dedicación de un individuo a defender los valores y tradiciones culturales.
Para los no polinesios que desconocen este contexto, hacerse tatuajes polinesios podría parecer una apropiación cultural. El autor da el ejemplo de una celebridad que muestra tatuajes samoanos sólo para conectarse con un concursante, sin tener en cuenta su significado.
En general, el artículo defiende de manera convincente que los tatuajes polinesios deben permanecer reservados para quienes comprenden y respetan su significado. Su herencia proporciona un significado que se pierde cuando otros lo adoptan al azar. Estoy de acuerdo en que los forasteros que se hacen estos tatuajes diluyen su propósito y deshonran la cultura. Los símbolos representan mucho más que un atractivo estético. Por lo tanto, según el punto de vista del autor, los no polinesios deberían abstenerse de apropiarse de ellos.
Los tatuajes polinesios tienen un profundo significado ancestral y cultural. Sus símbolos cuentan la historia de la herencia y la comunidad de cada uno. Para los forasteros que desconocen este contexto, usar estas marcas puede faltar el respeto y apropiarse de una cultura que no es la suya.
Como mujer samoana, creo firmemente en preservar el significado de nuestros tatuajes. Permítanme brindarles algunos antecedentes sobre lo que representan.
La Pe'a y Malu: Honor Sagrado
Para los hombres de Samoa, hacerse un tatuaje tradicional de pe'a es un rito de iniciación que denota su dedicación a la comunidad. Este intrincado tatuaje realizado con herramientas manuales cubre el cuerpo desde la cintura hasta la rodilla. El doloroso proceso puede durar hasta 10 días, rodeado de seres queridos que lo apoyan.
Cada símbolo y ubicación de pe'a tiene un significado, como la conexión con la madre. Soportar este ritual trae honor y muestra compromiso con los valores culturales.
Para las mujeres, el malu tiene un prestigio similar. Sin embargo, uno no puede simplemente obtener un malu cuando lo desee. Las mujeres deben buscar la aprobación de los ancianos de la aldea, habiendo demostrado su valía a través del servicio.
Incluso como un orgulloso samoano, no estoy seguro de haberme ganado el derecho a usar el malu. La gravedad de esta decisión me hace reflexionar. Mostrar nuestras marcas sagradas sin una comprensión adecuada sería una falta de respeto a mi herencia.
El significado de los tatuajes polinesios modernos
Aunque son menos elaborados, los tatuajes polinesios modernos todavía tienen un significado ancestral. Las puntas de lanza representan al pescador que mantiene a la familia. Las tortugas significan sabiduría y longevidad. Los tiburones encarnan fuerza y protección.
Incluso cuando no se realizan ritos formales, estos símbolos imprimen la ascendencia en la piel. Los tatuajes nos conectan con generaciones pasadas y la historia de las islas. Son más que arte corporal: son nuestras historias.
Apropiación cultural: el pasado doloroso
Más allá del significado, los polinesios ven nuestros tatuajes como parte de nuestra identidad. El colonialismo casi borró estas prácticas, prohibiéndolas por considerarlas «salvajes». Gracias a la fuerte tradición isleña, algunos conocimientos sobrevivieron.
Ahora, cuando estos símbolos se adoptan arbitrariamente como puntos interesantes, los polinesios se sienten angustiados. ¿Evitamos que nuestros tatuajes desaparecieran, sólo para que nos apropiáramos de ellos? Deshonra a los antepasados que se arriesgaron a ser castigados para mantener viva la cultura.
Nuestra solicitud
Por favor, no adoptes tatuajes tribales descuidadamente sin tener en cuenta sus orígenes. Son más que motivos: representan la familia, la herencia y nuestro pasado colectivo. El uso de este arte sagrado debe ganarse mediante las obras y el carácter de cada uno a lo largo del tiempo.
Espero que compartir el significado más profundo de los tatuajes polinesios inspire respeto. Mantengamos vivo e intacto su significado para las generaciones venideras. La historia de nuestras islas depende de ello.